Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sto dormendo
i'm sleeping
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sto dormendo bene
i am sleeping well
Last Update: 2012-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silenzio, sto dormendo!
silence, i'm sleeping!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono qui, non sto dormendo,
i am not here, i do not sleep,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto dormendo su uno strato o in una base nella sua casa.
i slept first on a couch and then in a bed in his house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il sonno e' grande, sto dormendo molto meglio. a. dice che le attenua i crampi mestruali.
and sleep is great, i'm sleeping much better. a. said that it relieved her menstrual cramps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel racconto un posto pulito, illuminato bene, ernest hemingway narra di un vecchio che trascorre le serate in un caffé. É tardi, e tutti se ne sono andati, meno il vecchio: mai che riesca ad andare a letto prima delle tre. assente, silenzioso, enigmatico.
in his story, a clean, well-lighted place, ernest hemingway tells of an old man who spends his evenings in a cafe. it is late and everyone has left, except the old man who never goes to bed before three. absent, silent and enigmatic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: