Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È stato necessario.
this was necessary.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È stato necessario arrivare a pagare.
you have arrive must to pay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché è stato necessario imporlo?
but why is force needed?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non è stato necessario un aggiustamento posologico.
no dosage adjustment is necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
tuttavia, non è più stato necessario votarli.
in the end, however, it was not necessary to vote for them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
è stato necessario reperire le varie guarnizioni
was necessary to find the seals to be renewing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato necessario consultare esperti esterni.
229there was no need for external expertise.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
non è stato necessario consultare esperti esterni.230
no recourse to external expertise was needed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo del parere che sarebbe stato necessario distinguere.
our view is that a distinction ought to have been made.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ stato necessario agire per introdurre norme vincolanti.
it was necessary to act and to introduce binding rules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre è stato necessario eliminare anche 3700000 pini giovani.
in addition, 3700000 young pine trees had also to be eliminated.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
era stato necessario sistemare degli altoparlanti perfino nelle strade.
outside the square was thronged with people. loud-speakers even had to be set up out in the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato necessario adottare un'interpretazione comune delle priorità64.
a common approach to priorities was needed64.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: