Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
può essere qui.
it can be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bello essere qui
nice to be here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che bello essere qui
a sunny promise of deep blue skies: isn`t it beautiful to be here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul : bello essere qui.
paul glaser: good to be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbe voluto essere qui.
she would like to have been here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
può essere qui il problema?
can you tell me where the problem is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"È così bello essere qui.
“it is so good to be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo non dovrebbe essere qui.
for over five centuries now travelers have been saying “this shouldn’t be here”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e veramente bello essere qui!
it is really good to be here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' importante per me essere qui.
it feels important being here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio di essere qui presente.
thank you very much for being here today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"forse non dovrei essere qui."
"maybe i shouldn't be in this field."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie per essere qui, signor solana.
thank you for coming, mr solana.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l. e' molto bello essere qui!
l. it's very nice to be here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma colei che ho incontrato era una musicista di talento; è fantastico essere con lei.»
but i was met by a musical talent who i love being around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gudrun tøgard (66) da bergen è stata a brunstad diverse volte, e ritiene che sia fantastico essere qui.
gudrun tøgard (66) of bergen, norway has been to brunstad many times, and thinks it is fantastic to be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– signor presidente, onorevoli colleghi, è fantastico essere giunti a un compromesso che ha migliorato così tanto la situazione.
mr president, ladies and gentlemen, i think it is terrific that we have achieved a compromise that has improved the situation as it was.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e ‘semplicemente fantastico essere in grado di allenarsi con i migliori atleti del mondo, di conoscerli personalmente e di sperimentare lo “spirito del kenya”.
it simply is awesome to be able to train together with the best runners in the world, to get to know them personally and to experience the „kenyan spirit“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'stata un'esperienza fantastica, essere accolti in un modo affascinante di gabriele e sua moglie tati.
it was a fantastic experience, being welcomed in a charming way by gabriele and his wife tati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lâ essenza è fantastica,  piperita e balsamica e piace a tutti. prepariamo già le bottiglie per il nostro negozio.
the essence is fantastic, it is peppery and balsamic. everybody likes it and we already prepare the bottles for our shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: