Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stato bloccato
locked status
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
è stato tratenuto in dogana
was detained at customs
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
{0} è stato bloccato.
{0} has been locked.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'oggetto è stato bloccato.
object has been locked.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
valutazione in dogana
customs valuation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e' stato bloccato dall'amministratore.
it has been locked by the administrator.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
iwkpl1288x: il documento è stato bloccato.
iwkpl1288x: document was locked.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'esercito del alexander è stato bloccato.
the persians had fortified the exit. alexander's army was trapped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cubo '%s1' è stato bloccato in scrittura da editor cubi.
cube editor has locked cube '%s1' for writing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il cubo '%s1' è stato bloccato in scrittura da gestione ruoli.
cube '%s1' has been locked for writing by the role manager.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il cubo '%s1' è stato bloccato in lettura da creazione guidata cubo
the cube wizard has locked cube '%s1' for reading
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
errore: l'account specificato è stato bloccato.
error: the user account specified has been banned.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il cubo '%s1' è stato bloccato in scrittura per abilitarlo per la scrittura.
cube '%s1' has been locked for writing in order to write-enable it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il cubo '%s1' è stato bloccato in scrittura da creazione guidata cubo virtuale.
cube '%s1' has been locked for writing by the virtual cube wizard.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il cubo '%s1' è stato bloccato in lettura da analisi guidata statistiche di utilizzo.
cube '%s1' has been locked for reading by the usage analysis wizard.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la cosa migliore della regione è stato bloccato in un'esperienza pranzante che ispirerà i sensi culinari.
the best of the region has been captured in a dining experience that will inspire the culinary senses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce bloccati in dogana e non ha accesso ad essi.
the goods are stuck at customs and no one can access them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: