Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è per te il 13 dicembre
now the sun is in the west
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa è per te il cibo?
what is food for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è per te il colore delle foglie
and the sun is in the west
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è corretto ma se si definisce il concetto cibo in modo molto limitato.
this statement is only correct if you define the notion food in a very limited way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto, è importante per te il cibo?
first of all, do you love food?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. in estrema sintesi, cos’è, per te, il kart?
6. in a nutshell, what is karting for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa rappresenta per te il tt?
what is special about the tourist trophy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni due mesi selezioniamo per te il meglio
every two months we bring you the coolest of these.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è corretto per il fatto che tutti sanno esercizio è molto importante.
this is not correct due to the fact everyone knows that exercise is very important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per te il ricordo del vangelo è tutto.
for you, remembering the gospel is all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i compiti sono divisi ed è corretto per tutti i soggetti coinvolti.
the tasks are divided and it is correct for all involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stato dell'handle non è corretto per l'operazione richiesta
the handle is in the wrong state for the requested operation
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
cosa significa per te il design legato al food?
what is the meaning of design related to food in your opinion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ubicazione specificata non è corretta per il cd.
the location specified an incorrect location for the cd.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 6
Quality:
“su, mangia, perché è troppo lungo per te il cammino” ci dice la chiesa.
it is important for us to form consciences, especially in our own time when people are told, “well, just follow your conscience.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è corretto per il fatto che tutti noi sappiamo che l'esercizio fisico è di vitale importanza.
this is not correct due to the fact we all know that exercise is vital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in questo caso per te il prezzo rimane lo stesso.
also in this case, for you the price stays the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in austria, danimarca, estonia, slovenia e slovacchia il recepimento è corretto per meno del 60% di tali disposizioni.
austria, denmark, estonia, slovenia and slovakia, on the other hand, have correctly adopted less than 60% of provisions of the directive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
caro amico buon mattino è perfetto, ma la data di nuova formazione non è corretto per esempio kw> hp controllarlo
dear friend good morning is perfect but the new up date is not correct for example kw > hp check it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il tipo della connessione restituita da connectionmanager non è corretto per poter essere utilizzato con gli adattatori risorsa cics.
the connection returned by the connectionmanager is not of the correct type for use with the cics resource adapters.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality: