Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è da molto che non ti sento
i haven't heard from you for a long time
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è un po' che non ti scrivo
it's been a while since we heard
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o forse è da un po' che non ti colleghi...
go my little one, embrace it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti sento.
i can't hear you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È da un mese che non sento il suono della mia voce
been a month since i've heard myself talk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora è un po' che non lo faccio.
now i haven't done that for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa. non ti sento
sorry, i can't hear you
Last Update: 2009-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o forse è da un po' che non ti colleghi... scambiato per spam?
do you guys have a solution to this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e da un po di tempo che non dormo in macchina
it's been awhile since i've slept in the car
Last Update: 2011-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non ti molla.
of course it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era da un po' di tempo che non dormo in macchina
it is a bit 'of time that i do not sleep in the car
Last Update: 2014-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora è ormai da un po’ che sto lavorando nel cinema.
i’ve been working on films for a while now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vediamo un po’ che combinano.
vediamo un po’ che combinano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le foglie di limone siciliano aggiungere un po ' zing che non ti aspetteresti.
the sicilian lemon leaves add a little zing that you wouldn't expect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, è da un po' che cerco di attirare la sua attenzione.
mr president, i have been trying to catch your eye for a while now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che non ci sentivamo da un po'.
che non ci sentivamo da un po'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paola scusa, puoi parlare più forte? non ti sento.
paola, can you speak up? i can't hear you.
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, è da un bel po' che faccio cenno per chiedere la parola.
madam president, i have been indicating for a long time that i wished to speak.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- io amo giocare,ma è un po che non lo faccio,ma inentendo cambiare presto.
- i love games, but it’s been a while since i have done it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' da un po' che non hanno conosciuto il piacere e quindi sarà oggi o mai più.
so they have bought champagne and they get sloshed before the festivities. now they are ready and they only need the cocks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: