Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il personale è molto cordiale e accomodante.
the staff is really friendly and accommodating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personale gentile e accomodante.
friendly and accommodating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il personale è stato molto cordiale e accomodante.
the staff was very friendly and accommodating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il proprietario è fantastico, molto accogliente e accomodante.
the owner was fantastic, very welcoming and accommodating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il proprietario è una persona molto cordiale e accomodante.
the owner is a very friendly and accommodating person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza sono luminose e accomodante.
therefore you are bright and easygoing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[il proprietario] è stato molto gentile e accomodante.
[the owner] was gracious and accommodating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci troverete molto gentile e accomodante.
you will find us very kind and accommadating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i padroni di casa sono cordiali e accomodante.
the hosts are friendly and accommodating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concetto simpatico e gioco che ti prende!
nice concept and addictive game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissimo posto con personale simpatico e qualificato.
beautiful place with nice staff and qualified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha un tono davvero simpatico così leggendo il suo blog veramente sembra di conoscerla.
she has a really personable tone so reading her blog truly feels like getting to know her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delle donne davvero gentili, simpatiche e cordiali.
very sweet, gracious, lovely women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i padroni di casa erano molto cordiale e accomodante.
the hosts were very friendly and accommodating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo adorato la casa vacanza, davvero un'ottima situazione, pulitissima; il rappresentante è stato davvero simpatico e disponibile.
we loved the flat, really good situation, really clean and our contact was really nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha dato eccellenti consigli ed era molto disponibile e accomodante.
provided excellent advice and support, and was most accommodating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra davvero simpatico, in realtà sono solo legati a una sorta di filo da pesca invisibile.
of course it looks very cool, but in reality they’re just tied to some sort of fishing wire you can’t see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i padroni di casa guisy e gabriele sono molto gentile e accomodante.
the hosts guisy and gabriele are very nice and accommodating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i padroni di casa sono disponibili in ogni modo, molto cordiale e accomodante.
the hosts are helpful in every way, very friendly and accommodating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo quindi un atteggiamento fiacco e accomodante nei riguardi dello zimbabwe.
however, what is important is that we have a dialogue with a country like iran.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: