Trying to learn how to translate from the human translation examples.
è di proprietà di
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
proprietà di
properties of
Last Update: 2017-02-27 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: Translated.com
«dio non è proprietà di chi crede»
“god is not the ‘property’ of those who believe.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tutto invece è proprietà esclusiva di dio.
who believes in that word is saved.
wilton house è proprietà dei conti di pembroke.
wilton house is owned by the pembroke.dinasty
il sito è proprietà di ama s.p.a. ("ama").
the owner of the website is ama s.p.a. ("ama").
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
il sistema è proprietà dell'utente
the system is owned by the user
la cantina è proprietà di più di 400 famiglie di viticoltori
the goriška brda wine cellar is fully owned by 480 wine growers.
attualmente è proprietà del comune ed è in via di restauro.
at present the palace is owned by the town hall and is being restored.
tutto questo è proprietà del popolo!».
this is the property of the people!”
non prendete niente, è proprietà del popolo!».
don’t take anything! property of the people!”
il fenomeno ufo non è proprietà di alcuno stato, governo o esercito.
the ufo phenomenon(a) is not the property of any state, government or army.
il dominio internet della ivu è proprietà della ivu, non di un singolo.
the ivu's internet domain is owned by ivu, not by any individual.
il contenuto di questo sito web è proprietà dell'autrice
the content of this website is the property of the artist/author
buzzluck è un casinò che è proprietà del gioco online.
buzzluck is a casino which is owned by world online gaming.
nota: attualmente la villa è proprietà della famiglia pappalardo
note: currently the villa is owned by the pappas family
autofem analysis è proprietà intellettuale di autofem software llp ed è protetto dal diritto internazionale.
autofem analysis is the intellectual property of autofem software llp and is protected by international law.
il palazzo dal 1928 è proprietà di un istituto bancario ed è stato oggetto di numerose ristrutturazioni.
since 1928, the building has become a bank premises and has been restructured several times.
- il passaporto israeliano è proprietà dello stato d’israele.
the israeli passport is the property of the state.
comprare è proprietà ci sono molti splendida proprietà di granito e per la vendita in tutto il territorio.
buying you own property there are many stunning granite properties for sale in and around the locality.
diritti legali: l'opera d’arte è proprietà dell'organizzatore
legal claim: the work art is title of the organizer
