Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è forse vero?
is that not the truth?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 9
Quality:
non è forse vero che
after all, don't they say that the sea builds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è forse gerusalemme?
aren’t they jerusalem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È forse vero? (28)
(28)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è forse - bello!
is not it - handsome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è forse una contraddizione?
is this not a contradiction?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il consiglio è forse coinvolto?
is the council involved?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
È forse preferibile questa soluzione?
maybe this solution is the most preferable?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ciò è forse- spero- già successo?
has this, as is to be hoped, already taken place?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
essere pessimisti è forse un’idea migliore?
is being pessimistic a better idea? so then you can proudly say you are realistic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’opposto accade per l’egoista o quello che ha sentimenti di inferiorità.
the opposite happens with the egoist, the one who has feelings of inferiority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. noi non discutiamo con quanto emerge nel cliente, che lo si chiami irrealistico, egoista o cattivo.
we do not argue with what comes in the client; call it unrealistic, selfish, or bad. we receive anything the client offers. we give it time. we don't instantly ask "and why is that?" or "what's the next step?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
litigiosità e/o gelosia fraterna;
- quarrelsomeness and/or brotherly jealousy;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carta invertito significa che, si potrebbe avere invidie o gelosie.
the reversed card means that, you might have envies or jealousies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora invece di provare invidia o gelosia, celebriamo ogni evento fortunato.
if one of us has a breakthrough or falls in love, then it opens the door for this to happen to all of us. so instead of experiencing envy or jealousy, let's celebrate all good fortune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potresti essere trasportato da sensazioni di nostalgia, euforia, ottimismo, rabbia o gelosia.
a wide range of feelings, such as nostalgia, euphoria, optimism, anger, or jealousy may surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: