Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certamente è indispensabile che l' uem proceda.
economic and monetary union must go ahead of course.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pertanto è indispensabile che:
it is therefore important that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È indispensabile che l'europa recuperi il suo ritardo.
europe has a significant need to catch up with the us.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al riguardo è indispensabile che l'approccio sia scelto dai nostri ricercatori.
in this respect, we definitely need our researchers to choose an approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È indispensabile che vi sia un approccio basato sulla cooperazione.
a partnership approach is essential.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È indispensabile che questo settore si sviluppi.
this situation definitely needs to be improved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È indispensabile che questo punto venga risolto.
there is no avoiding the fact that this matter must be resolved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È indispensabile che sia assicurato un orientamento uniforme delle svariate attività.
with such a variety of activities it is indispensable to assure a uniform orientation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi è indispensabile che portiamo persone a gesù cristo
it therefore becomes imperative that we turn people to christ for their
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in terzo luogo, è indispensabile che ipoteca è stata
third, it is vital that mortgage was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
innanzi tutto è indispensabile che vi siano definizioni chiare.
clarity of definition is required from the outset.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per l'ue è indispensabile che i cittadini accettino un destino comune.
the eu needed its citizens' acceptance of a common destiny.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È indispensabile che entri in vigore la vecchia proposta di delors.
this is an old delors proposal which should at long last be brought into effect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È indispensabile che il commissario mantenga le promesse fatte a tale proposito.
it is absolutely essential that you fulfil the promise you made on this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
allo scopo è indispensabile che tutte le parti diano prova di flessibilità.
flexibility on the part of all sides is a requirement for this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È indispensabile che vengano sviluppati prodotti multimediali da utilizzare per scopi didattici.
multimedia products need to be developed for and used in schools.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È indispensabile che tali impegni si traducano in obiettivi, azioni e misure concrete.
these undertakings must be translated into objectives, activities and specific measures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché i disastri ecologici non conoscono confini, è indispensabile che le nazioni cooperino.
since environmental threats do not respect national boundaries, what is required is international cooperation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È indispensabile che la commissione disponga, prima dell'adozione delle disposizioni tecniche, delle necessarie informazioni.
it is essential for the commission to have the necessary information at its disposal before the adoption of technical provisions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: