Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il contrario di saporito è insipido.
the opposite of tasty is tasteless.
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cibo cardine è il pane e la bevanda principale è il vino che colora ogni bicchiere. in tocana il pane è insipido.
the basic food is bread and the main drink is wine, which gives colour to every glass. in tuscany the bread is insipid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così come il pane senza il sale è insipido ed immangiabile, così il nostro lavoro, senza la benedizione che dio dona a quanti lo cercano, è insensato.
just as bread without salt is insipid and not edible, so our work is void without the blessing, which god gives to all those who seek it. blessing is the strength and the light for our paths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre mi trovava in quella regione superiore, vissi al tutto di carne di testuggine: la parte inferiore arrostita col guscio (come dicono i gauchos carne con cueru), è buonissima; e le testuggini giovani fanno una zuppa eccellente; ma in altro modo la carne secondo me è insipida.
while staying in this upper region, we lived entirely upon tortoise-meat: the breast-plate roasted (as the gauchos do carne con cuero), with the flesh on it, is very good; and the young tortoises make excellent soup; but otherwise the meat to my taste is indifferent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: