Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la buffoli transfer spa è lieta di invitarvi alla prossima pmts che si terrà dal 24 al 26 ...
buffoli transfer spa is pleased to invite you to the next pmts taking place at the greater...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ferraro group spa è lieta di invitarvi alla prossima edizione di mce mostra convegno expocomfort, che si terrà a...
ferraro group spa is pleased to welcome you to the next edition of mce mostra convegno expocomfort, which will...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose di tè è lieta di invitarvi alla cerimonia del tè
cose di tè is glad to invite you to the tea ceremony
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo pertanto lieti di invitarvi alla preview dell'evento che si terrà martedì 22 febbraio 2011 alle 19:30.
so we are glad to invite you at the preview of the event that will take place on tuesday 22nd february 2011at 7:30 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlamento europeo è lieto di accoglierle.
there is a welcome to them here in the european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
siamo lieti di invitarvi
siamo lieti di invitarvi
Last Update: 2017-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il binders team è lieto di darvi il contatto.
the binders-team is looking forward to your contact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agromont è lieta di invitarvi alla popolare esposizione aziendale che si terrà dal 11 al 13/11/2011 presso la sede dell'azienda a hünenberg!
agromont invites again to its popular company exhibition on the company premises in hünenberg on 11 – 13/11/2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il comitato è lieto di mettersi a disposizione per contribuire.
the committee is glad to offer its services as a partner in this venture.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il presidente è lieto di non dover annunciare alcun decesso.
the president was pleased not to have to announce any deaths.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gruppo di coordinamento è lieto di accogliere nuove associazioni che lavorano con donne anziane.
the co-ordinating group welcomes new members from organisations working with older women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
albergo doge venezia è lieto di presentarvi il suo video di presentazione.
please take a moment to view a state of the art video tour of albergo doge venice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro ufficio del personale è lieto di fornirvi informazioni dettagliate:
our hr department is happy to provide detailed information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il padrone di casa marco è lieto di suggerire nuovi itinerari o ristoranti.
the host marco is happy to suggest new itineraries or restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antonio colombo è lieto di presentare la seconda personale milanese di gabriele arruzzo.
antonio colombo is pleased to present the second solo show in milan by gabriele arruzzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dla piper è lieto di invitarla alla iv edizione dell'infrastructure day, organizzato in collaborazione con milano finanza.
dla piper is pleased to invite you to the iv edition of the 'infrastructure day, organized in collaboration with milano finanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afferma inoltre che il comitato è lieto di poter sostenere la presidenza ceca in questo settore.
he underlined that the topic of the opinion is of extreme importance and the committee is glad being able to support the czech presidency in this field.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il presidente hamro-drotz è lieto di invitare i membri della sezione rex a un brindisi
mr hamro-drotz has the pleasure to invite the members of the rex section to a drink
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il presidente russo, vladimir putin, è stato invitato alla cena che si terrà dopo la riunione, durante la quale i dell’ unione potranno avere discussioni informali con lui.
the russian president, vladimir putin, has been invited to the dinner that takes place after the meeting, where he and eu leaders will have an opportunity for some informal discussions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l'estense park hotel è lieto di darvi il benvenuto e di accogliervi con la tradizionale ospitalità emiliana.
estense park hotel is glad to welcome its guests with the typical hearty hospitality of this region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: