Results for è lievemente peggiorata translation from Italian to English

la mia interpretazione è lievemente diversa.
i take a somewhat different view of this.

la quantità di fanghi smaltiti in discarica è lievemente diminuita.
the quantity of sludge that was disposed of on landfills has slightly decreased.

questa percentuale è lievemente superiore alla media ocse del 68%.
this figure is higher than the oecd average of 68%.

stato del prodotto: il rivestimento in corda è lievemente usurato.
product condition: the cord upholstery is slightly worn.

per la popolazione in età lavorativa la povertà di reddito è lievemente aumentata.
monetary poverty has slightly increased for the working age population.

il resto del territorio è lievemente inclinato da nord a sud e da ovest a est.
the rest of the land in the region has a north-south and west to east incline.

arrivare al sonar by night è lievemente più complicato che raggiungere il sonar by day.
getting to sonar by night is slightly more complicated than getting to sonar by day.

5.2 l'età media dei dipendenti è lievemente aumentata tra il 2001 e il 2005.
5.2 the age of employees has increased slightly from 2001 to 2005.

per quanto riguarda la televisione invece occorre tenere presente che la situazione è lievemente diversa.
i wish it well. however, the issues relating to television are slightly different.

francia: la situazione è lievemente migliorata, ma sono ancora troppe le zone a campionamento insufficiente
france has improved somewhat, but there are still too many insufficiently sampled zones;

il disavanzo delle partite correnti è lievemente diminuito, ma si registrano ancora notevoli squilibri esterni.
the current account deficit somewhat narrowed but external imbalances remain high.

anche con un leggero grandangolo, lo sfondo è lievemente sfuocato mentre il primo piano è perfettamente definito.
even with a slightly wide angle, the background is softly out of focus while the foreground is sharply defined.

mi dispiace dover servire due padroni, ma l’ ultima discussione si è lievemente protratta e temo di non avere alternative.
i regret that i have to serve two masters, but the last debate overran slightly and i am afraid that i have no alternative.

in termini di volume, l'andamento delle esportazioni dell'industria comunitaria è lievemente migliorato nel periodo considerato.
in terms of volumes, the export performance of the community industry slightly improved during the period considered.

lunedì 3 gennaio la percentuale è lievemente diminuita all'88%, ma è risalita rapidamente il giorno successivo.
on monday 3 january this share decreased somewhat to 88 %, but quickly picked up on the following day.

la produttività dell’industria è lievemente superiore alla produttività totale (27% e 44% del livello ue).
the productivity of industry is slightly higher than total productivity (respectively 27% and 44% of the eu level).

durante l' anno il tasso di cambio della sterlina rispetto all' euro si è lievemente deprezzato( cfr. figura 32).
the pound sterling exchange rate depreciated slightly against the euro during the year( see chart 32).

la retribuzione di dodicesimo livello, il più alto, è lievemente superiore rispetto al salario medio nell’economia nazionale (21.300czk).
level 12 payment is a little higher than the average income in the national economy (21,300 czk).