Results for è meglio spedire il campione a ba... translation from Italian to English

per il campione a
sample a

raffreddare il campione a temperatura ambiente.
cool the samples to ambient temperature.

lasciar raffreddare il campione a temperatura ambiente.
cool the sample to ambient temperature.

ogni volta che riscaldare e raffreddare il campione a doppia quantità di dna.
every time one heats and cools the sample to double amount of dna.

o se il campione a soddisfa le prescrizioni di cui al paragrafo 1.2.2
or, if the conditions of paragraph 1.2.2. for sample a are fulfilled.

o se il campione a non soddisfa le prescrizioni di cui al paragrafo 1.2.2.
or if the conditions of paragraph 1.2.2 for sample a are not fulfilled.

o se il campione a soddisfa le condizioni di cui al punto 1.2.2.
or if the conditions of paragraph 1.2.2 for sample a are fulfilled.

o se il campione a non soddisfa le condizioni di cui al punto 1.2.2.
or if the conditions of paragraph 1.2.2 for sample a are not fulfilled.

se non hai un bagaglio da imbarcare, è meglio viaggiare leggero. all'arrivo a barcellona puoi sempre prendere in prestito le forbici e il docciaschiuma dai tuoi amici!
if you are not checking in, it is best to travel light - you can borrow the shower gel and scissors off your friends when you arrive in barcelona!

mantenendo il campione a 82 °c lo si sottopone a 10000 cicli di pressione fra 300 e 3000 kpa;
held at 82 °c while pressured for 10000 cycles between 300 and 3000 kpa;

raffreddare quindi a 25 °c mantenendo il campione a tale temperatura per due ore (fase a 25 °c).
thereupon cool the sample until a temperature of 25 °c is achieved and maintain at that temperature for two hours (phase at 25 °c).

nota: il campione superiore è prima del raffreddamento di cristallizzazione , il campione di sinistra è dopo il raffreddamento di cristallizzazione, il campione a destra è la soluzione di cristallizzazione dopo regolazione.
remark: the upper specimen is before cooling crystallization, the left specimen is after cooling crystallization, the right specimen is the crystallization solution after adjusted.

mantenere in incubazione il campione a 25-30 °c per un massimo di 2 settimane per favorire la moltiplicazione di basse popolazioni di ralstonia solanacearum;
incubate the sample at 25-30 °c for up to two weeks to encourage multiplication of low ralstoniasolanacearum populations.

il campione, a volte denominato vaniglia, lo scambio è quando un partito tiene gli obblighi a interesse fisso di tasso e l'altro tiene gli obblighi di tasso fluttuante.
the standard, sometimes called vanilla, swap is when one party holds fixed interest rate obligations and the other holds floating rate obligations.

questo hotel è l'ideale per quelli che cercano un po' di vita a barcellona ma è meglio evitarlo se vuoi una pausa tranquilla e rilassante.
this is a destination for those in search of barcelona action but should be avoided by those hoping for a quiet and relaxing break.

gli ostelli a barcellona sono certamente economici e se ne trovano in abbondanza in tutta la città, ma prima è meglio considerare gli aspetti positivi e negativi dell’alloggiare in un ostello.
hostels in barcelona are certainly cheap and in abundance all over the city, but it’s first best to consider the good and bad aspects to staying in a hostel.

sono stati inviati questionari ai dieci produttori comunitari selezionati per il campione, ai produttori esportatori dei paesi interessati selezionati per il campione, a tutti gli importatori notoriamente interessati e a tutti gli importatori che si sono manifestati entro il termine indicato nell’avviso di apertura.
the commission sent questionnaires to the 10 community producers selected in the sample, to the exporting producers in the samples selected for the countries concerned, to all importers known to be concerned and to all importers that made themselves known within the deadlines set out in the notice of initiation.

abbiamo prenotato l'hotel per 4 sere, dall'08 al 12 maggio, e quando arriviamo vogliamo cercare un appartamento in affitto fino al 25 maggio. secondo te è meglio prenotare prima del nostro arrivo a barcellona o ci saranno diversi appartamenti economici in zone ragionevolmente centrali tra cui scegliere quando saremo sul posto?
we have booked a hotel for 4 nights from 08 may - 12 may and when we arrive we then intend to search for an apartment to rent until about 25 may. do you recommend that we book accommodation prior to arriving in barcelona or do you think that there should be a number of economical apartments in reasonably central locations for us to choose from when we arrive?

sottoponendo il campione a un’analisi spettroscopica con la luce di sincrotrone di elettra siamo riusciti a seguire le proprietà di ciascuno strato, verificando come il grado di magnetizzazione all’interfaccia variasse in base al campo elettrico applicato sullo strato di ossido, in modo controllabile e reversibile”.
by performing a spectroscopic analysis of the sample using elettra’s synchrotron light we succeeded in studying the properties of each layer, and noted that the magnetization at the interface varied – in a controllable and reversible manner - depending on the electrical field applied to the oxide layer”.

montsevalls.com, si trova a barcellona, ??molto vicino alla sagrada familia. se si desidera visitare, è meglio fissare un appuntamento in anticipo chiamando il nostro telefono 934.460.927, per garantire che, quando si arriva si trova la persona giusta per aiutarti.
montsevalls.com, is in barcelona, ??very near the sagrada família. if you want to see us, better than previously apply for an appointment by calling our phone 934 460 927 to ensure that you will find the right person when you come.