Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infatti, è molto tempo che non ci vediamo
in fact, it's been a long time since we've seen each other
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
â ciao, quanto tempo che non ci vediamo.
hello, long time no see. it is me, osama bin laden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è da molto tempo che non parlo inglese
i haven't spoken english for a long time
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto tempo non ci vediamo!
long time no see!
Last Update: 2015-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, sai, è molto tempo fa
no, you know, it is so much time ago…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è da molto tempo che non parlo inglese,scusa gli errori
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo è molto tempo che non parlo inglese e l ho dimenticato
ora devo andare . ciao a dopo. benvenuta nel nostro vicinato
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' molto tempo che il parlamento non ne approva una.
it would be the first in a long time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e' ormai molto tempo che non svolge questo ruolo.
it has not played that role for a long time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il primo di questi è molto tempo, è
the first of these is very time-consuming, it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci resta molto tempo.
there is not much time left.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non c è molto tempo a disposizione per il mondo
there is not much time at the disposal of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha detto bene: è da molto tempo che attendiamo questo momento.
perhaps there will be time for a quick beer after this debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e' ormai molto tempo che discutiamo dei brevetti.
we have been discussing patents for such a long time now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
È da molto tempo che sosteniamo l’abolizione del blocco di gaza”».
it has been a long time that we have supported the lifting of the gaza blockade’”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da molto tempo che è imperativo per noi andare al trono
been saying for a long time, that it is imperative for us to go to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho anche dichiarato da molto tempo che i nostri capi politici
i have also stated long ago that our political and religious leaders,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era da molto tempo che volevo fare un album di canzoni!
that would great fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è molto tempo perché la situazione è al limite.
there is not much time because the situation is on the brink.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: