Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procederemo come è nostra abitudine.
we will proceed as usual.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È nostra responsabilità.
that is our responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la terra è nostra
some day we'll take the good things of the earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta è nostra.
the choice is ours.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’enfasi è nostra.
now the galaxy background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è nostra intenzione farlo.
but we are going to move onto that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e' nostra abitudine rispondere domanda per domanda.
we usually reply question by question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questa è nostra responsabilità comune.
that is our shared responsibility.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non è nostra abitudine tornare nei luoghi di vacanze, ma credo che per voi faremo un'eccezione !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
non è nostra abitudine tornare nei luoghi di vacanze, ma credo che per voi faremo un'eccezione !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è nostro.
it is not ours.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tuttavia, è nostro
however, it is our
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo è nostro
time is ours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il corsivo è nostro.
the italics are ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
È nostro dovere farlo.
it is our obligation to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’avvenire è nostro.
the future works for us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale sistema è nostro nemico.
that system is our enemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È nostro dovere essere esigenti.
we have a duty to be demanding.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la presentazione è conforme alle nostre abitudini.
we follow our usual order of presentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa delle nostre abitudini culturali...
because of our cultural habits...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: