Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È nostra responsabilità.
that is our responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la terra è nostra
some day we'll take the good things of the earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta è nostra.
la scelta è nostra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’enfasi è nostra.
now the galaxy background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che oggi.
even today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che pioverà oggi pomeriggio
i hope that it will rain this afternoon
Last Update: 2014-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordiamo che oggi
recall that today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto che oggi ...
these are the findings ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... che oggi continua.
... that is still going on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che oggi vi inviamo.
you have them today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che oggi quasi certamente
that today is almost a certainty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È per questo che oggi rivolgiamo il nostro appello alla turchia.
that is why we are making a common appeal to turkey.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
due exploit che oggi sappiamo immaginari.
we now know that’s not how it happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che oggi sosterrete questa posizione.
i hope that you will give this your support today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
reputi che oggi esista ancora un'avanguardia?
do you think there's still an "avant-garde" today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tantissimi auguri al nostro gale che oggi compie 44 anni!
best wishes to our gale who's turning 44 today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è nostro.
it is not ours.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il tempo è nostro
time is ours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È nostro dovere farlo.
it is our obligation to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tale sistema è nostro nemico.
that system is our enemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: