Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è possibile spedire più di %1 unità.
you cannot ship more than %1 units.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
È possibile utilizzare qualsiasi operatore tranne lk e nl.
you can use any of the operators except lk and nl.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
non è possibile spedire più di %1 unità di base.
you cannot ship more than %1 base units.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
non è possibile spedire la riga ordine di vendita %1.
you cannot ship sales order line %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
- non è possibile spedire vino ad un indirizzo p.o.box.
- it is no possible to send wines to p.o.box address
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in entrambi i casi comunque è possibile spedire le singole liste.
in both cases you can send the individual lists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la visita turistica è possibile ogni giorno tranne durante la messa.
tours are available to be taken every day, except during religious ceremonies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi spedire i fondi a:
you can mail the funds to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.13 - È possibile spedire una copia modificata del medesimo articolo ?
3.13 - is it possible for a contributor to send an additional and amended version of an article already submitted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per non creare disuguaglianze non ט invece possibile spedire doni.
in order not to create a sense of inequality, it isn't possible to send gifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile spedire la riga ordine di vendita %1 perché la riga è marcata
you cannot ship sales order line %1 because the line is marked
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
e possibile spedire lettere a bordo o in stazione marittima?
are there any letter boxes on board or at the harbour to send post?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso reperire i ricambi campagnolo?
where can i find campagnolo spare parts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(è importante ordinarla prima possibile perché dopo il 14 ottobre nessuno sarà disponibile per spedire i tuoi ordini.)
(it's important to order these as soon as possible, since after october 14th, no-one will be available to mail your orders.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutti i ricambi di comprovata qualità swag.
all these parts are supplied in the proven swag quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilità di ordinare in internet o telefonicamente i ricambi
spare parts can be ordered by telephone or on the internet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6 - a chi spedire i comunicati stampa ?
1.6 - where to send the press releases ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clicca qui e scopri rapidamente tutti i ricambi disponibili.
click here and discover all spare parts at a glance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ricambi originali gardena rispondono ad elevati standard qualitativi.
only gardena original parts meet the quality and standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non viene specificato questo termine in un contratto, è possibile spedire gli ordini in qualunque modalità disponibile in un negozio.
if this term is not specified in a contract, orders can be shipped by any mode available in a store.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 3
Quality: