Results for è rilevabile translation from Italian to English

l’(s)-enantiomero non è rilevabile a dosi terapeutiche.
the (s)-enantiomer is not detectable at therapeutic doses.

il loro rendimento è rilevabile dai maggiori quotidiani italiani.
performance can be followed in the main italian daily newspapers.

in presenza di una buona attività biologica non è rilevabile.
good biological activity provided, ideally not detectable.

in pre- senza di una buona attività biologica non è rilevabile.
good biological activity provided, ideally not detectable.

tale disturbo è rilevabile mediante esami del sangue o delle urine.
this may be detectable via blood or urine tests.

sebbene la situazione in iraq rimanga tesa e pericolosa, è rilevabile un miglioramento.
whilst the situation in iraq remains tense and dangerous, it has improved.

un terzo metabolita minore (m-24) non è rilevabile nel plasma umano.
a third minor metabolite (m-24) is not detectable in human plasma.

a seguito di somministrazione endonasale, il fluticasone furoato non è rilevabile nelle urine di volontari sani.
fluticasone furoate is not detectable in urine from healthy volunteers after intranasal dosing.

la definizione della banca nazionale tiene conto del fatto che l'inflazione non è rilevabile con esattezza.
with its definition, the snb takes into consideration the fact that inflation cannot be measured accurately.

ma il disegno attuale è così calmo, quello soltanto che il suono di attrito dell' aria in se è rilevabile.
but the present design is so quiet, that only the sound of air friction itself is detectable.

in relazione alla quantità di aria prodotta dal compressore è consigliabile utilizzare gli ugelli associati il cui dettaglio è rilevabile dalla seguente tabella:
the following table shows the details for the recommended nozzles based on the quantity of air produced by the compressor:

cd52 è rilevabile in basse concentrazioni (o non è rilevabile) su neutrofili, cellule del plasma o cellule del midollo osseo.
there is little or no cd52 detected on neutrophils, plasma cells, or bone marrow stem cells.

il corpo è rilevabile mediante l'osservazione della fluidità del vino in bocca, cioè la facilità con cui questo scorre nella cavità orale.
body is perceivable by observing wine's fluidity in the mouth, that is the easiness with what it flows in the oral cavity.

dopo somministrazione orale o endovenosa di irbesartan 14c, il 20 % circa della radioattività è rinvenuta nelle urine, mentre il rimanente è rilevabile nelle feci.
after either oral or iv administration of 14c irbesartan, about 20 % of the radioactivity is recovered in the urine, and the remainder in the faeces.

dopo somministrazione orale o endovenosa di irbesartan 14c, il 20% circa della radioattività può essere rinvenuto nelle urine, mentre il rimanente è rilevabile nelle feci.
after either oral or iv administration of 14 c irbesartan, about 20% of the radioactivity is recovered in the urine, and the remainder in the faeces.

la via primaria di eliminazione di amprenavir avviene attraverso il metabolismo epatico; meno del 1% viene escreto immodificato nelle urine; non è rilevabile nelle feci.
the primary route of elimination of amprenavir is via hepatic metabolism with less than 1 % excreted unchanged in the urine and no detectable amprenavir in faeces.