From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
errore di copia/incolla
copy/paste error
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
errore di copia
copy error
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
errore di copia file
file copy error
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
errore di copia dei file
file copy failed
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
avviso di copia/incolla
copy/paste warning
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
errore di copia dagli appunti
clipboard paste error
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
errore di copia della richiesta su gateway locale.
error copying request on local gateway.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
si è verificato un errore in fase di copia dei file gestore code nella directory di destinazione.
an error occurred whilst copying the queue manager files to the destination directory.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
È solo un ragazzo.
È solo un ragazzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le operazioni possono avere solo un errore.
operations can have only one fault.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
È solo uno dei passaggi del procedimento di trasformazione, non un errore.
don't worry. it's only one of the processing steps, not an error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercherò di dimostrare che quello in inghilterra è stato solo un errore.
i will try to show that my time in england was simply a mistake."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha mostrato solo un errore di nanjuah con me, per quanto mi ricordo.
has shown only one of nanjuah error with me, as far as i remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo problema si presenta solo se si verifica un errore di comunicazione wireless.
if a wireless communication error does not occur, this problem will not occur either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho fatto i bordi del pezzo giusto. non ho ottenuto la lunghezza giusta ed è stato solo un errore di sonno muto.
i didn’t do the edges of the piece right. i didn’t get the length right and it was just a dumb sleep mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo è solo un piccolo riassunto e mi auguro di non aver commesso errori.
this is a rather short abstract and i hope i did not make a mistake!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facile, pratico, molto utile! solo un piccolo errore di traduzione per il verbo 'morire'.
easy, practical, very useful! just a small error in translation for the verb 'to die'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlare incauto e indisciplinato non è solo un errore. non è solo una debolezza o un'abitudine nella quale cadiamo occasionalmente.
careless, unruly talk is not just a flaw. it is not just a weakness or a habit we fall into occasionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso, ciò che appare come un errore di traduzione è solo una forma sinonimica del sintagma o della frase di partenza.
often what may first appear to be a translation error to clients is only a synonym of the source phrase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“la fame non è solo un problema umanitario”, ha detto. “non affrontare questo problema sarebbe un errore economico gravissimo.
“hunger is not only a humanitarian problem,” he said. “to not deal with this problem would be a grave economic mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: