Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stata in iraq la settimana scorsa.
i was in iraq last week.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la settimana scorsa
last week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la pena detentiva è stata confermata la settimana scorsa.
the conviction was upheld last week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vi è stata inviata la password.
your password has been sent to you.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
la decisione sui negoziati è stata presa la settimana scorsa a lussemburgo.
the decision on negotiations was taken last week in luxembourg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la notizia è stata pubblicata la settimana scorsa dal maggiore quotidiano del paese.
the largest newspaper in the netherlands ran a report about it last week.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la settimana scorsa sono stato a pristina.
last week, i was in pristina.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nome del cliente a cui è stata inviata la nota d'interesse
name of customer the interest note has been sent to.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ti ho chiamato (telefonato) la settimana scorsa.
i called (phoned) you last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indirizzo del cliente a cui è stata inviata la nota d'interesse
address of customer to whom the interest note has been sent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
inviata: la mail è stata inviata con successo!
error: text error sent: mail sent successfully!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la settimana scorsa, fundu moldavia - l'annunciazione
- last week, fundu moldovei - the annunciation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domande e risposte inviate la settimana scorsa, via e-mail.
questions and answers flew via e-mail, last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, la settimana scorsa la onorevole karla peijs è stata aggredita a bruxelles.
madam president, last week, the mep karla peijs was attacked in brussels.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la settimana scorsa@title:group datedue settimane fa@title:group date
last weektwo weeks ago
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
desidero sapere, signor presidente, se può dare risposta alla lettera che le ho inviato la settimana scorsa.
i wonder, mr president, if you are now in a position to voice your response to this letter i sent you last week.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la settimana scorsa le ho scritto per attirare la sua attenzione su una lettera che le è stata inviata dal presidente della commissione santer in data 28 ottobre.
i wrote to you last week drawing your attention to a letter which was addressed to you, dated 28 october, from president santer of the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: