Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è stata
it was a bloody sky!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata ...
the roadmap was presented and initial ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata ieri.
it was yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibili è stata
resources available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata respinta.
it was rejected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
è stata prodotta:
it has been produced:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata tutt’uno.
it was all one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ È stata adottata?
“she was adopted?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agenda è stata...
the agenda was...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è stata smontata completamente
it was completely disassembled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata recentemente restaurata.
it was recently restored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata un'auto condanna!
it was self-inflicted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata un'esperienza particolare.
it was very strange to experience.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
È stata l'ultima aspersione!
it was a final sprinkling!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“È stata un'estate stupenda.
“it was an amazing summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata preferita un'opzione?
is there a preferred choice or not?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa funzionalità è stata migrata sul client per supportare la comunicazione dei modelli proprietà e azione.
this functionality has been ported to the client to support property to action model communication.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
se questo file era presente in più cartelle di origine, assicurarsi che sia stata migrata la versione corretta.
if this file was present in multiple source folders, ensure that the correct version of this file was migrated.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la serie predefinita non è stata migrata poiché il database chiave gskit appena creato dispone della relativa serie che è la stessa o è un aggiornamento.
the default set is not migrated because the newly created gskit key database will have its own set which will be the same or more up to date.
Last Update: 2004-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
la serie predefinita non è stata migrata poiché il database delle chiavi di gskit appena creato dispone della relativa serie che è la stessa o è un aggiornamento.
the default set is not migrated because the newly created gskit key database will have its own set which will be the same or more up to date.
Last Update: 2004-12-17
Usage Frequency: 2
Quality: