Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È stata davvero una gara perfetta.
it was really the perfect race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è stata una
this was one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è stata una pazzia!
has been a madness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi è stata una svista.
this is due to an oversight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sì. È stata una scelta.
yes, it was a choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata una visita storica
it was a historic visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata una decisione saggia.
it was a wise decision.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e’ stata una gara fenomenale.”
it was a phenomenal race.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata una bellissima esperienza".
it was really good."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É una gara a chi è più vittima.
there is a competition to see who is more victim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro è stata una gara pazzesca e quasi irripetibile.
theirs was an incredible and almost unrepeatable performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la 24 ore di le mans è sempre stata una gara entusiasmante.
the 24 hours of le mans has always been a race of excitement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- una gara a road book,
- a road book challenge,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ci aspettavamo, è stata una gara molto difficile e combattuta, sin dal via.
as we had expected, it was a very tough and closely contested race right from the start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sessione si è conclusa con una gara a campo ridotto.
the training session ended with a practice match on a small pitch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gara-2. e' stata una gara di rivincita per camponeschi.
race-2. camponeschi had a great revenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È opportuno che ognuna di tali gare sia considerata una gara a sé stante.
each sale should be considered to constitute a separate invitation to tender.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 3
Quality:
conclusione affidata a una gara a campo ridotto.
the workout ended with a practice match on a short pitch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha fatto un paragone, affermando che quella che avete concluso è stata una gara di fondo.
you made a comparison, saying that the race you have run is a long-distance race.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
conclusione della seduta affidata ad una gara a tema.
the session was rounded off with a practice match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: