Results for è stato redatto in conformità translation from Italian to English

i) è stato autorizzato in conformità dell’articolo 13;
(i) where it has been authorized in accordance with article 13;

l'originale del presente documento è stato redatto in lingua inglese.
the english language has been used in preparing the original of this document.

il testo originale del presente accordo è stato redatto in lingua italiana.
this agreement is drawn up in the italian language.

il programma è stato attuato in conformità alla normativa pertinente dell’unione,
the programme was executed in accordance with the relevant union legislation,

È stato redatto in francese per rendere più facili i contatti tra i gruppi.
it was drafted in french for easier consideration by the various groups.

sollecito pertanto una revisione del processo verbale che è stato redatto in modo erroneo.
i therefore respectfully request that the minutes be revised since, to be quite frank, they are awful.

tale divieto è stato prorogato in conformità del regolamento (ce) n. 999/2001.
that ban was extended in accordance with regulation (ec) no 999/2001.

il prodotto è stato progettato in conformità con iec60998, ul1059 csa c22.2 no.158.
the product is designed in accordance with iec60998, ul1059, ul486e, csa c22.2 no.158 standards.

l'originale della presente informativa sulla privacy è stato redatto in lingua inglese.
this privacy policy was originally prepared in the english language.

il testo del foglietto illustrativo viene redatto in conformità dell'articolo 59.
the text of this leaflet shall be established in accordance with the provisions of article 59.

all'appendice a la definizione di "stato patrimoniale di apertura redatto in conformità agli ifrs" è modificata come segue
in appendix a, the definition of opening ifrs balance sheet is amended as follows:

il progetto della commissione è stato redatto in termini abbastanza generici da comprendere qualsiasi tipo di incriminazione.
the commission text was written in sufficiently general terms so that all types of criminality could be included.

il rapporto è stato redatto in lingua francese, mentre quello in lingua italiana ne rappresenta una sintesi.
juridical. the report was presented in french; the italian version is a summary of this.

il presente documento è stato redatto in data [data del giorno] facendo seguito alla sua richiesta di informazioni.
this document was produced on [current date] in reply to your request for information.

ii) il suo inserimento nell’elenco europeo è stato deciso in conformità dell’articolo 15, paragrafo 4;
(ii) where its inclusion in the european list has been decided in accordance with article 15(4);

a tale scopo l’elenco dell’articolo 2 è stato redatto in funzione dell’obiettivo diretto perseguito dal trasgressore.
in order to do so, the list of article 2 is drawn up on the basis of the direct aim pursued by the offender.

questo caso di studio è stato redatto in cooperazione con il progetto ue starter - http://www.starter-project.eu/.
this case study was collected in cooperation with the eu-project starter

dichiarazione di prestazione non redatta in conformità agli articoli 4, 5 e 6;
the declaration of performance has not been drawn up in accordance with articles 4, 5 and 6;

altre informazioni: questa scheda di sicurezza è stata redatta in conformità al regolamento (ue) n
other information: this safety data sheet is prepared in accordance with commission regulation (eu) no

bozza del riassunto delle caratteristiche del prodotto redatta in conformità all'articolo 30
draft summary of the product characteristics drawn up in accordance with article 30