Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È un discorso chiaro, onesto e che mira lontano .
it’s a clear speech, honest and farseeing .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è un discorso lungo.)
but it's a complex issue.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente è un discorso complesso.
this is obviously a very complex line of reasoning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strutturare un discorso
- structure a speech
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un discorso a parte.
this is a separate discussion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in astratto, è un discorso a mano.
in the abstract, is a speech in hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un discorso che è divenuto difficile.
this has become a difficult topic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generare e comprendere un discorso
generating and understanding speech
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve costituire un discorso unitario.
they must form a single discourse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un discorso basato sui diritti?
a rights based discourse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di aprire, ciascuno, un discorso.
by an encyclopedia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"È un discorso che abbiamo già fatto cento volte.
in that is the miracle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, questo è un discorso che dobbiamo affrontare.
we are keen to have this debate, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' stato un discorso molto moderato.
it was a very moderate speech.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non è un discorso privo di senso, ma un dato di fatto.
it is what is actually happening in the field.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
(de) signora presidente, presidente bildt, il suo è stato un bel discorso, chiaro e conciso.
(de) madam president, you have made a good, clear and concise speech, mr bildt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la chiesa di gesù cristo ha disperatamente bisogno di un discorso chiaro a proposito della fede.
the church of jesus christ desperately needs some plain talk about faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un discorso che gesù fece a gerusalemme, prima della sua ultima pasqua.
it is the talk that jesus gave in jerusalem before his last passover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di segni: infatti, anche questo è un discorso che vorrei affrontare.
di segni: in fact, that too is a discourse i’d like to confront.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo anch'io che sia giunto il momento di fare un discorso chiaro e deciso con gli stati uniti.
i too believe that the time has come to speak out clearly and firmly to the united states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: