Results for è un pò troppo caro per me translation from Italian to English

+/- 500€… troppo caro per me.
+/- 500€… too expensive for me.

forse è una che è un pò troppo per te
*talking to you is something i need

sì, è un pò come l'alcool per me.
sì, è un pò come l'alcool per me.

fummo un pò troppo rozzi.
but a little dangerous it was.

troppo caro per quello che offre.
too expensive for what it offers.

È un pò un pasticcio.
it is a bit of a mess.

tutto è un pò strano
everything's a little bit strange

stiamo andando un pò troppo veloce, almeno per chi, come me, parla svedese.
i would just like to say that this is going a little too quickly, at least for me and those of us who speak swedish.

«forse vivo un pò troppo nel mio mondo».
«maybe i live a little too much in my world».

anche se lui è un pò piccolo
although he is a little bit

ma la realtà è un pò diversa.
but the reality is something different.

È un pò presto ancora per esprimere delle posizioni definitive.
it is too soon to deliver a definitive opinion on the matter today.

ho ritenuto che andasse un pò troppo il là in senso antidemocratico.
i thought that might be going a little too far down the antidemocratic road.

mi sembra che la vostra risposta si faccia attendere un pò troppo.
your answer seems rather hesitant to me.

il parlamento è sempre un pò troppo severo quando si tratta di esprimere questo genere di critiche.
parliament is continuously a little bit harsh insofar as this sort of criticism is concerned.

tuttavia, onorevole weiler, mi pare che ora lei stia diventando un pò troppo ambiziosa.
however, you are now being too ambitious, mrs weiler.

posto accogliente anche se un pò troppo addobbato con pentolame e attrezzi de na volta.
cozy place although a bit too festooned with pots and pans and tools de na time.

dunque sono stato non sufficientemente rigido per l'onorevole stenius-kaukonen e un pò troppo per il commissario.
so perhaps i am not stringent enough for mrs stenius-kaukonen and a little too stringent for the commissioner.

ci scrive: «una volta sono andata a comprare un medicinale ma ho visto che era troppo caro per me, e ho rinunciato a prenderlo.
she writes, “one time i went to buy a medicine, but i saw that it was too expensive for me, so i decided not to take it.

purtroppo, gli stati membri paiono un pò troppo propensi a ribadire la propria sovranità in questo campo.
unfortunately, it seems that the member states all too often want to assert their own sovereignty in these matters.