Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per noi è una questione di principio.
this is for us a question of principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e’ una questione di principio.
it is a question of principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questa è addirittura una questione di principio.
this is even a question of principle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
protesto vivamente, è una questione di principio.
i must protest. it is a matter of principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È una questione di fiducia
confidence is the name of the game …
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È una questione di teratogenesi.
we would be creating a monster.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"È una questione di necessità.
"it is a matter of necessity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prima di tutto, una questione di principio.
firstly, there is a question of principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l' atteggiamento verso la droga è una questione di principio.
the question of attitude to drugs is one of principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
“la democrazia è una questione di principi.
"democracy is about principles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tengo a ricordare un altro punto, che è una questione di principio.
i want to make one thing quite clear, and it is a point of principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
per me, è una questione di principio: sostenibilità e riciclaggio sono molto importanti.
for me, it’s about the basic principles: sustainability is important, as is recycling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nostro parere, la situazione delle minoranze nazionali è una questione di principio.
there have also been encouraging developments towards enshrinement of the rule of law.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: