Results for è vinta translation from Italian to English

se è vinta una giocata.
if any feature is won.

(la corsa è vinta dal cavallo più veloce.)
(the race is won by the fastest horse.)

nessuna vittoria è vinta senza pagare un duro prezzo."
no victory is won without paying a price."

questo è così perche, sedendosi, la resistenza iniziale è vinta.
it is so because by sitting down, the initial resistance is overcome.

la presa è vinta dalla più alta carta di fiori che viene giocata.
the trick is won by the highest club played.

la paura della morte è vinta dalla presenza di colui che non muore.
and even the night that is peopled by atavistic fears, the sorrowful night of solitude and anguished waiting is now transformed: what evoked death became the presence of the eternal one.

e solo così è vinta la morte, siamo liberi e la nostra vita è speranza.
this is the joy of the easter vigil: we are free.

siamo ancora molto lontani dal poter affermare che la partita in afghanistan è vinta.
we are still a long way from being able to say that the game in afghanistan has been won.

se molte persone si dichiarano apertamente su questa domanda, allora la causa è vinta.
if enough people declare themselves openly on this question, then the cause is won.

la partita è vinta al secondo supplementare e si parte per roma per il primo posto in classifica.
the game is won in the second overtime and it's off to rome with first place in the standings locked up.

se c'è modestia negli occhi è perché la curiosità è vinta ed uno si guarda internamente.
if your look is modest, you have overcome the curiosity because you look within.

in questo caso, la presa è vinta dalla più alta carta di picche, se un picche viene giocato.
in this case the trick is won by the highest spade if a spade is played.

purtroppo, non per la prima volta nella storia, si è vinta la guerra, ma si è persa la pace.
sadly, not for the first time in history, a war has been won, but the peace lost.

la sfida è vinta: la vaniglia armonizza rapidamente i suoi accenti carnali con quelli dell'iris e del legno.
the challenge was met, as vanilla quickly harmonises its carnal accents with those of iris and wood.

quando questo è fatto, la causa è vinta » l. gaussen, daniel the prophet, vol. 2, prefazione.
when this is done, the cause is gained."--l. gaussen, daniel the prophet, vol. 2, preface.

con i santi, che hanno trovato la loro pienezza in dio, formiamo parte di quella comunione, nella quale l indifferenza è vinta dall amore.
together with the saints who have found their fulfilment in god, we form part of that communion in which indifference is conquered by love.

la paura della morte è vinta quando gesù, agendo nel presente, si fa riconoscere vivo. gesù si dimostra reale, vivo, quando si mostra.
fear of death is vanquished when jesus, acting in the present, makes himself known as alive. jesus demonstrates himself real, alive, when he shows himself.

nel raro caso in cui, entrambe le squadre non dispongano di un seme, la primiera è vinta dalla squadra con il punteggio totale più alto utilizzando la migliore carta da ognuno dei tre semi a disposizione.
in the rare case where both teams are missing an entire suit, the prime point is won by team with the higher point total using the best card from each of the three suits that they have.

ecco perché alla fine di ogni proiezione del film di walt disney, cenerentola, quando la fatidica scarpetta entra nel piedino della protagonista, da sempre gli applausi scoppiano fragorosi. la paura è vinta.
that is why at the end of every showing of walt disney’s film, when the fateful shoe fits on cinderella’s foot, there is always thunderous applause.

entro l’esame di sé ogni battaglia è vinta in relazione al bene universale che, quindi, non può essere identificato con nessuna delle divinità o delle concezioni su di esse delle varie epoche storiche.
inside this self-examination, every battle is won in relationship to every universal good which, therefore, cannot be identified with any of the, divinities or concepts of the various historical eras.