Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beh, si dovrebbe dire che é divertente, perché ho appena finito ieri il testo di un nuovo brano che sarà uno dei miei nuovi album.
well it’s funny you should say that because i just finished yesterday the text of a new piece which will be a new album of mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“da sempre vogliamo il controsoffitto acustico migliore e spesso è divertente trovare nuove soluzioni per reception e mense. focus lp si è rivelata un’ottima alternativa, una soluzione lineare!
“we always want the best acoustic ceiling and it’s often fun to find an extra attractive solution to areas such as receptions and canteens. focus lp was a good alternative, a sleek solution!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É divertente! non avere a che fare con spyware, virus, registrazioni di programmi, demo che scadono, o cercare software che sia davvero libero, fanno dell'uso del pc un'attività davvero piacevole.
it's fun! not having to worry about spyware, viruses, program registrations, demos that expire, or finding software that is really free as in freedom, makes using a computer suddenly very enjoyable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.