Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la dimensione
size
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il supporto di carta è provvisto di segni per il ritaglio, quindi è possibile posizionare con semplicità la dimensione giusta.
the carrier paper has cutting marks so that it can be simply fitted to exactly the right size.
dal punto di vista del personaggio è interessante perché ha la dimensione giusta ma abbiamo parlato con il proprietario e lui non...».
the location scout said: "you know it´s not as interesting visually, it´s in a funny part of town. character-wise, it´s interesting because it´s just about the right size and everything but we´ve talked to the guy and he doesn´t..."
con una dimensione di 15 x 5,5 metri per nuotatori, la dimensione giusta, e con il suo sistema a gradini profonda, è anche il luogo per i bambini e non nuotatori presenti.
with a size of 15 x 5.5 meters for swimmers, the right size, and with its stepped deep system, is also the place for children and non swimmers present.
attenzione ai bicchieri, che – per rendere giustizia a cotanta meraviglia – dovranno essere trasparenti e della dimensione giusta, proprio come caffeino.
serve in appropriate size glasses, they need to be transparent and make bicerin layers well-seen – exactly as caffeino.
per giocare a questa nuova versione, assicuratevi di tornare indietro al portale principale (http://ladderslasher.d2jsp.org) e cliccate la dimensione giusta della finestra.
to play the new version, make sure you go back to the main portal (http://ladderslasher.d2jsp.org) and click the appropriate window size button.