Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la merce è stata spedita
relating to the order in questionla merc
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è stata spedita?
the goods were dispatched
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è stata caricata sulla nave
entrust a sh
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce spedita generalmente non viene sostituita.
the delivered goods is generally not replaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è stata presa in carico da sda.
the goods have been given to sda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bozza degli accordi è stata spedita al parlamento europeo due settimane fa.
the text of the draft agreements was sent to the european parliament two weeks ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
questa newsletter è stata spedita a 40.000 destinatari martedì15/12/2015
this newsletter was sent to 40.000 readers tuesday15/12/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la merce dovrà essere spedita a carico del cliente.
the goods must be shipped at the customer's expense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7) la merce verrà spedita dopo la verifica del pagamento.
7) the commodity will be sent after the verification of the payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come spedite la merce ordinata e in quanto tempo la riceviamo?
how do you send the ordered goods and in how long time are we going to receive it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: