Results for 1)presa pezzo poco rigida translation from Italian to English

1 presa di sale
a pinch of salt

1 presa rs232.
1 rs232 port.

1 presa di zucchero
1 pinch of sugar

1 presa di sale 100 g di burro
a pinch of salt 100 g butter

dal momento che la presa pezzo ha luogo dietro l'area di lavoro, è possibile posizionare in ogni momento nuovi particolari sul nastro trasportatore.
as this station is located behind the machining area, the operator can – at any time – insert new raw-parts at the front of the machine.

ingredienti per la pasta: 500 g di mix a preparato per torte schär, 12 uova, 6 cucchiai di zucchero, 1 presa di sale.
500 gr. schär mix a, 12 eggs, 6 tablespoons of sugar, 1 pinch of salt. ingredients for the filling:

3 cucchiai di "farina" schär, 2 cucchiai di fecola di patate, 1 uovo, 1 presa di sale, 400 ml di latte.
3 tablespoons schär "farina/mehl", 2 tablespoons potato starch, 1 egg, a pinch of salt, 400 ml. (14 fl. oz.) milk.

la maschiatrice automatica record m30 è stata progettata e realizzata per soddisfare le esigenze di flessibilità, affidabilità e precisione sempre più richieste dal mercato: la macchina è infatti attrezzabile con teste multiple, tavola girevole, dispositivi di presa pezzo manuali e automatici.
record’s m30 automatic tapping machine has been designed and made to satisfy the flexibility, reliability and precision needs more and more required by the market.

le scorte disponibili dovrebbero essere distrutte con perizia. temo che anche il relativo protocollo possa essere troppo poco rigido a tale fine.
current supplies should be destroyed expertly, and i fear that the protocol too could still be too weak to cope with this.

armadio, cassetti vari, n. 2 letti singoli affiancati, materassi, guanciali e copriletti, oblò, moquette, n. 2 luci di lettura, tenda, n. 1 presa 24/220v, porta.
wardrobe, various drawers, no. 2 twin beds placed side by side, mattresses, pillows and bedcovers, porthole, moquette, no. 2 lights for reading, curtain, no. 1 24/220v socket, door.