Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1
, 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
1.
1 year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1)
1) Почему панель запускается дважды? Сначала внизу, потом вверху?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 )
m.d ( 1 )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 1
Âûï. 1 (93).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbasare la febbre)
medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: − corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), − danazol (medicine acting on ovulation), − diazoxide (used to treat high blood pressure), − diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), − glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), − isoniazid (used to treat tuberculosis), − oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), − phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), − somatropin (growth hormone), − sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), − thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), − atypical antipsychotic medications (such as clozapine, olanzapine),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(1) (1)
an/nahebei meer (27)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha una patologia cardiaca o assume una cura per una patologia cardiaca che tende ad abbasare la sua pressione sanguigna.
if you have a heart disease or heart disease treatment that makes you prone to low blood pressure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso, il glicerolo fenilbutirrato non riuscirà ad abbasare il livello di ammoniaca nel sangueche può diventare gravemente alto.
in this case, glycerol phenylbutyrate will not stop the level of ammonia in your blood from becoming seriously high.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tieni conto che il mix pandolce è composto da farina e zucchero ( nella farina è calcolata la pasta madre) quindi il suo dosaggio di liquidi deve diminuire e sicuramente abbasare molto lo zucchero
keep in mind that the pandolce mix is composed of flour and sugar (the sourdough is calculated in the flour) so its liquid dosage must decrease and surely lower the sugar a lot
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungendo un po' di nuovo fondale si aiuta ad innescare la crescita delle piante e ad abbasare il livello di ph. queste sono solo alcune cose che potete fare, ma non fatele tutte in una volta sola, bensì una sola cosa alla volta lasciando passare qualche giorno tra una modifica e l'altra, la cosa importante è ricordare quale di questi cambiamenti ha fatto poi la differenza.
adding some new soil helps trigger plant growth and lowers ph levels. these are just a few things you can do but don’t do them all at one go, do them one at a time a few days apart, the important thing is to remember which of these made a difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: