Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impossibile per il sistema connettersi al cubo di un cubo specifico.
the system cannot connect to the cube of a specific cube.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
impossibile connettersi al cubo per eseguire la convalida dell'espressione membro.
unable to connect to the cube for performing member expression validation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la tabella dei cubi del database monitor può non contenere una voce corrispondente al cubo selezionato precedentemente.
the monitor database cube table might not contain an entry for the previously selected cube.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
errore durante il tentativo di commit delle modifiche apportate al cubo '%1'.
error during attempt to commit changes to cube '%1'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
considerare quel peso è proporzionale al cubo della scala lineare di un animale che la suddetta equazione in termini di scala sarebbe
taking into account that weight is proportional to the cube of the linear scale of an animal the above equation in terms of scale would be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile connettersi al cubo '|'. È possibile che il cubo o la connessione specificati non siano validi.
could not connect to the cube '|'. the cube or connection specified may not be valid.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lo scopo del gioco è quello di ottenere al cubo verde, che si trasferirà al livello successivo.
the purpose of the game is to get to the green cube, which will transfer you to the next level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i riferimenti alle metriche all'interno di un cubo devo fare riferimento a metriche nel contesto di monitoraggio associato al cubo.
all metric references within a cube must be to metrics in the monitoring context associated with the cube.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cubi|c16|arial|179|179| |inserisce il simbolo che rappresenta un numero al cubo.
cubed|c16|arial|179|179| |inserts the symbol to represent a number cubed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l'origine dell'attributo di dimensione non è contenuta nel contesto di monitoraggio associato al cubo in cui è presente l'attributo di dimensione.
the source for the dimension attribute is not contained in the monitoring context associated with the cube in which the dimension attribute is found.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
verificare che il cubo <keyword conref="../../names.dita#names/db2abx"></keyword> corrispondente al cubo sia valido e in esecuzione.
verify that the <keyword conref="../../names.dita#names/db2abx"></keyword> cube of the cube is valid and in a running state.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting