Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
errore lettura
bad read
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
errore lettura parametri
please wait...
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 50
Quality:
errore lettura da disco
a disk read error occurred
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
4 uscite di errore lettura
4 outputs for correct reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
starttls: errore lettura=%s (%d)
starttls: read error=%s (%d)
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
errore: lettura oltre la fine del file %1
error: reading past the end of the file %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
se questo accade il messaggio di errore “lettura del file fallita” appare.
if this happens the error message "read file failed" is displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
starttls: errore lettura=%s (%d), errno=%d, get_error=%s
starttls: read error=%s (%d), errno=%d, get_error=%s
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 %2 %3 %4 errore: lettura dal file %5 fallita - esito: %6
%1 %2 %3 %4 error: file %5 reading failed - outcome: %6
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 5
Quality: