Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fino a 12 giorni dalla data di produzione.
up to 12 days from the date of manufacture.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
15 giorni dalla data di produzione
20 days from the date of production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durata dalla data di produzione : 5 anni
- shelf life from production date : 5 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
scadenza: 2 anni dalla data di produzione.
use by: 2 years from the production date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scadenza 2 anni (dalla data di produzione)
shelf life 2 years (from date of manufacture)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
periodo - è di 12 mesi dalla data di costituzione.
period - is 12 months from the date of incorporation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la garanzia è di 12 mesi dalla data di consegna.
validity of the warranty is 12 months from date of delivery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
validità - 3 mesi dalla data di ricevimento.
validity – 3 months from the date of receipt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garanzia: 3/6 mesi dalla data di consegna
garranty: 3/6 months on the delivery date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. passaporto valido per almeno 6 mesi dalla data di viaggio.
12. passport valid for at least 6 months from the date of travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il termine minimo di conservazione (t.m.c.) è di 12 mesi dalla data di produzione.
the best before end (t.m.c.) is 12 months after the date of production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
periodo di validità: 3 mesi dalla data di acquisto.
valid for 3 months from date of purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro 12 mesi dalla data di accettazione della dichiarazione di esportazione, i prodotti
within 12 months of the date of acceptance of the export declaration, the products shall:
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 4
Quality:
oltre 3 mesi dalla data del suo ricevimento.
than 3 months from the date of its receipt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso sarà di applicazione dal [sei mesi dalla data di pubblicazione].
it shall apply from [six months from its publication date].
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il presente accordo scade dopo sei mesi dalla data di tale notifica.
this agreement shall terminate six months after the date of such notification.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
salvo diverse condizioni indicate in offerta, 12 mesi dalla data di consegna dei materiali.
unless otherwise indicated in the tender conditions, 12 months from the date of delivery of materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[sei mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento].
[6 months following the entry into force].
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[diciotto mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento].
[18 months following the entry into force].
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i crediti depbs sono liberamente trasferibili e validi per un periodo di 12 mesi dalla data di rilascio.
depbs credits are freely transferable and valid for a period of 12 months from the date of issue.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: