Results for 2) america latina (sud america, m... translation from Italian to English

africa del sud, america latina, medio oriente
south africa,middle east

sostenere il doppiaggio per accedere ai grandi mercati dei paesi terzi (asia del sud, america latina);
support dubbing in order to gain a footing in the main third-country markets (south-east asia, latin america).

ci sono inoltre paesi presso i quali siamo meglio conosciuti che in altri, come il nord e sud america, messico, canada, russia...
> considering what i know, we are starting to become well known within the synth scene in many other countries of europe. out of our continent, there are some countries where we are more known than others, such as north and south america, mexico, canada, russia...

- eliminare le ultime realtà di resistenza militare concentrate nella regione araba (iraq, libano e palestina), nel centro e sud america (messico, colombia, perù) e sud est asiatico (nepal, filippine).
3- terminating the last pockets of military resistance concentrated in the arab region (iraq, lebanon and palestine), central and south america (mexico, colombia, peru), and south east asia (nepal, philippines).

america latina, che comprende l'america del nord a sud del rio grande, le isole delle indie occidentali e tutto il sud america; e anglo america, che comprende il canada e gli stati uniti.
latin america, which includes north america south of the rio grande, the islands of the west indies, and all of south america; and anglo america, which includes canada and the united states.

con buenos aires che serve da hub in america latina per i voli da e per importanti destinazioni nella regione, i clienti skyteam potranno raggiungere più facilmente la parte meridionale del sud america e in particolare la patagonia, mete molto popolari tra i viaggiatori di tutto il mondo.
with buenos aires serving as a latin american hub with flights to and from key destinations in the region, skyteam customers will benefit from improved access to the southern part of south america and patagonia in particular, popular destinations with travelers from all over the world.

america/messico - il messico è il paese più pericoloso in america latina dove esercitare il ministero sacerdotale
america/mexico - mexico is the most dangerous country in latin america where to exercise the priestly ministry

l’incontro “intrecciando alternative 2. america latina – unione europea” ha inizio questo mercoledì a vienna, capitale austriaca.
the peoples summit is an alternative meeting to the summit of heads of state and government of the european union, latin america and the caribbean, which begins on tuesday in the spanish capital.

nota: alcuni paesi tra cui usa, canada, messico, caraibi, centro america e sud america è attualmente impossibile recapitare prodotti eno-gastronomici.
note: in some countries like canada, united states, mexico, caribbean islands, central america and south america is actually impossible to deliver foodstuff, wines and liqueurs.

si tratta di un grande successo dell'alpinismo sloveno, sulla parete est del cerro torre, una montagna nell'estremo sud dell'america latina.
this concerns a great slovenian mountaineering succes on the east wall of cerro torre, a mountain in the southern end of latin america.

la conversazione è quindi proseguita sull’america latina. lula ha parlato dell’impegno del suo paese per l’integrazione del sud america, della necessità di avere anche un’integrazione religiosa, e del peso che la chiesa cattolica ha in questo contesto.
the conversation then moved on to latin america. lula spoke about the commitment of his country to the integration of south america, the need for religious integration, and of the weight that the catholic church has in this context.

la cooperazione con la società di navigazione di amburgo inizierà a diventare operativa a metà aprile per i servizi dal nord europa e dal mediterraneo per la costa est dell'america latina e all'inizio del prossimo luglio per i servizi dall'asia alla east coast del sud america.
the cooperation with the society of navigation of amburgo will begin to become operating at the beginning to half april for the services from the europe north and the mediterranean for the east coast of the latin america and of the next july for the services from asia to the east coast of the south america.

enel latin america è interamente posseduta da enel e si occupa dello sviluppo e della gestione di impianti di energia da fonti rinnovabili in centro e sud america. enel ha acquisito le attività nelle rinnovabili in america latina nel maggio 2001.
enel latin america, formerly known as energia global international, is the wholly-owned enel subsidiary dedicated to the development and operation of renewable energy power plants in central and south america. enel acquired its latin and south american renewables activities in may, 2001.

aeromexico, compagnia aerea mondiale messicana, serve oltre 70 destinazioni in messico e le principali città negli stati uniti, canada, centro e sud america ed europa, oltre ad essere l’unica compagnia aerea in america latina ad offrire ai propri clienti voli diretti verso l’asia.
aeroméxico, mexico’s global airline, serves more than 70 destinations in mexico and major cities in the united states, canada, central & south america and europe, as well as being the only airline in latin america to offer customers regular and direct flights to asia.