Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un po' meglio.
un po' meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mattino è un po' meglio.
in the mornings she is a little best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va un po' meglio.
now he is doing little best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di profilo va un po' meglio
the side view is slightly better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"un po' meglio ogni giorno"
"a little better every day"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al mattino sembra un po' meglio.
in the mornings she seems a little better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno adesso funziona un po' meglio
at least now it works a little 'better
Last Update: 2012-03-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero di stare un po' meglio presto
i hope to be a little better
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sabato gli è andata un po meglio classificandosi al 12° posto.
saturday was a little bit better finishing in 12th place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cese propone di privilegiare quelle che meglio delle altre soddisfano i criteri già citati.
the eesc proposes the prioritisation of those that best fulfil the criteria previously set out.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi aspettavo un po meglio!!!! , 09/09/2011
i expected a little better!! , 09/09/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lentamente, ho incominciato a vedere un po’ meglio.
slowly, i began to see a little better. i saw moments "captured" by fellow participants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' andata un po' meglio la senconda volta.
it went a little better the second time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pulizia dell'appartamento potrebbe essere un po ' meglio.
cleaning of apartment could be a little better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che quesot ti aiuti a capire un po' meglio.
i hope that explains things a little more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gruppo del ppe potrebbe anche organizzarsi un po' meglio!
could the epp group please get its act together!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i posti di parcheggio un po ' meglio sono per la popolazione locale.
the somewhat better parking places are for the local population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei quindi sondare un po' meglio le intenzioni del commissario nielson.
i would also like to test mr nielson a little further.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
concludo chiedendomi se i fondi non potrebbero essere impiegati un po' meglio.
finally, i wonder whether the funds could not be put to better use.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cercherò di spiegare un po' meglio il mio pensiero all' onorevole parlamentare.
i will try to make myself a little clearer to the honourable member.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: