Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file di
source file:
Last Update: 2007-06-14
Usage Frequency: 3
Quality:
file di installazione
installation files
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 36
Quality:
elenca file di:
list files owned by:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
bracciale composto da 2 file di perle d'acqua...
bracelet made up of 2 rows of fresh water pearls...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dispositivo d'urto è diviso in 2 file.
the impactor is divided into 2 rows.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
pulizia dei turioni di asparago mediante 2 file di ugelli dall’alto e dal basso
cleaning of the asparagus via a row of nozzles from above and below
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trattamento predefinito degli spazi bianchi nel fondere 2 file:
white space 2/ 3-file merge default:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gruppo [1], elemento [2], file [3]
group [1], item [2] to file [3]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
se non sei allergico allora la prossima volta che ti senti gonfio, semplicemente mangia una manciata di noccioline.
if you are not allergic, then next time you feel bloated, simply eat a handfuls of peanuts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che, a seguito del dialogo che ha qui annunciato, di noccioline ce ne siano almeno un po’ di più.
i hope that, following the dialogue that you announced here, this will be at least a few more peanuts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
penso che hai fatto un grande lavoro di bilanciamento turqua e blu la sciarpa bobble. io non sono un fan di noccioline me stesso.
i think you did a great job of balancing the turqua and blue in the bobble scarf. i’m not a fan of bobbles myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non solo ha la bella struttura di righe di noccioline, ma anche il bellissimi intricati dettagli del v-punto incantevole.
this not only has the beautiful texture of the rows of bobbles but also the beautiful intricate details of the lovely v-stitch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creare una riga di un semplice punto, come un single crochet stitch . girare il lavoro, così è possibile avviare il tuo primo set di noccioline.
create a row of a simple stitch, like a single crochet stitch . turn the work so you can start your first set of bobbles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una manciata di nocciolini (sembrano mini amaretti, ma di nocciola)
a handful of nocciolini (they look like mini macaroons, but nutty)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– aggiungere metà di “nocciolini” nella panna cotta, facendoli impregnare un pò, trasferire lo stampo nel frigo e lasciarlo per qualche ora, fino al completo rassodamento
– add half of “nocciolini” in the panna cotta, making them soak a bit, transfer the mold in the fridge and leave it for a few hours, until complete hardening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: