Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuovi ordini nell’anno per 1.790 milioni (+38%)
new orders of eur 1,790 million (+38%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
nuovi ordini nell’anno per 1.484 milioni di euro (-0,6%)
new orders worth eur 1,484 million (-0.6%) in 2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuovi ordini nell’anno per 1.825,0 milioni di euro (+23,0%)
new orders of eur 1,825.0 million (+23.0%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la mia attività vado in europa ad acquistare alcuni articoli che poi vendo ad abidjan: normalmente faccio due importanti ordini all'anno.
i have decided to keep this principle: to offer the 10% of my profit to help the needy. i started my own business: i go to europe to buy some articles that i then sell in abidjan. i make two important orders per year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne danno prova gli oltre 4 milioni di profili in database, di cui mezzo milione attivo, con almeno due ordini all'anno».
proof of this are the more than 4 million profiles in the database, of which half a million are active and with at least two orders a year».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fusione avrebbe portato alla nascita di un colosso da 70 miliardi di euro di fatturato e 220 mila dipendenti.
the merger would have given rise to a colossal turnover of 70 billion euros and created jobs for 220 thousand employees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nello stesso periodo, la grecia ha ricevuto solo 12 milioni e 220 mila euro dal fondo europeo per i rifugiati che sostiene le attività di accoglienza.
at the same time, greece was given only eur 12.220 million by the european fund for refugees that supports immigration activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i 70.200 crocieristi del 2013 dallo studio realizzato da risposte turismo avrebbero speso a terra circa 4,5 milioni di euro ai quali si sommano i 220 mila euro di spesa diretta dei membri degli equipaggi.
the 70,200 crocieristi of the 2013 from the study realized from answers tourism would have spold to earth approximately 4,5 million euros to which they add 220 thousand euros of direct expense of the members of the crews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
approssimativamente si considerano circa 6.864 righe d'ordine all'anno per l'acquisto di materiale di fascia b e c, questo vuol dire un costo di circa 35 per posizione in media.
approximately they are considered approximately 6.864 lines of order to the year for the purchase of material of you wrap b and c, this wants to say a cost of approximately 35? for position in average.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“decisione del consiglio”, un numero d'ordine (anno/numero/gai), la data di adozione e l'indicazione del suo oggetto;
“council decision”, a serial number (year/number/jha), the date of adoption and the subject-matter;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.