Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1341 del codice civile
1341 civil code
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
codice civile
civil code
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
2429 codice civile
2429 of the italian civil code.
Last Update: 2013-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. codice civile
1. asylum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
codice civile peruviano
peruvian civil code
Last Update: 2015-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- le norme del codice civile italiano;
- the rules established by the italian civil code;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
codice civile articolo 1322
civil code article 1322
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
codice civile svizzero (ccs)
codice civile svizzero (ccs)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
codice civile articolo 2482-bis
codice civile articolo 2482-bis
Last Update: 2018-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché le norme del codice civile indica che
as the rules of the civil code indicates that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrettanto dicasi per la riforma del codice civile.
the same could be said of the reform of the civil code.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
702 del codice civile, cioè un contratto di vendita,
under art. 702 of the civil code, ie, a contract of sale,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
698 del codice civile, un venditore che svolge la sua attività
according to art. 698 civil code, a seller who carries on business
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– 2. i lavori preparatori del codice civile svizzero. – 3.
– 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in lussemburgo gli articoli 14 e 15 del codice civile (code civil),
in luxembourg articles 14 and 15 of the civil code (‘code civil’),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nel lussemburgo: gli articoli 14 e 15 del codice civile (code civil),
in luxembourg: articles 14 and 15 of the civil code (code civil),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
art 754 del codice civile: «l'articolo 754 è stato modificato come segue:
art 754 of the french civil code : "article 754 is accordingly amended:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(in riferimento all'articolo 1385 del codice civile) • bambini e letti supplementari.
• children and extra beds: all children are welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'abrogazione dell'articolo 914 del codice civile sopprime la parte legittima degli ascendenti.
the repeal of article 914 of the french civil code abolishes the ascendants' reserved portion of the estate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fac-simile dichiarazione ai sensi dell'art. 2400, comma 4, del codice civile (10 kb)
declaration pursuant to art. 2400, paragraph 4, of the italian civil code (6 kb)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: