Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taluni vantaggi dell'euro sono sconosciuti
lack of awareness of certain benefits of the euro
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche 850 milioni di euro sono inadeguati.
even eur 850 million is not enough.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dollari ed euro sono accettati a capo verde.
us dollars and euros are also accepted in cape verde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i valori facciali dell' euro sono risaputi.
the denominations of the euro are well known.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ben 95 miliardi di euro sono stati iniettati nei mercati.
eur 95 billion had been injected into the market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i contributi fino a 1500 euro sono detraibili dall imponibile irpef.
the contributions up to 1500 euro can be deducted from the irpef (personal income tax) taxable income.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le banconote in euro sono beni aventi caratteristiche sensibili e innovative.
euro banknotes are very sensitive and innovative products.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
1,8 milioni di euro sono stati forniti dagli sponsor privati
€ 1.8 million was provided by private sponsors
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i finanziamenti: signora commissario, 613 milioni di euro sono inadeguati.
as regards funding, eur 613 million is not enough.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quelli tra noi che dubitavano del progetto dell'euro sono stati vendicati.
those of us who had doubts about the euro project have been vindicated.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per questi sfortunati investitori, signor presidente, anche i veri euro sono moneta falsa.
mr president, for those unfortunate investors even real euros are false money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tutti i problemi reali posti dall' introduzione dell' euro sono accuratamente evitati.
all the real problems that the transition to the euro pose have been carefully passed over.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i biglietti in euro sono 7 (5, 10,20,50,100,200 e 500 ).
the tickets in euros are 7 (5, 10,20,50,100,200 and 500€).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– signor presidente, onorevoli colleghi, 400 milioni di euro sono una cifra considerevole.
i should like, however, to talk about the positive things that i saw during the visit by the european parliament-acp delegation in march.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i giudizi positivi sull'euro sono stabili (56% nell'ue, 67% nella zona euro).
the positive stance on the euro is stable (56% in the eu, 67% in the euro area).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.