Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuori campo iva
off-iva
Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli adulti, rappresentati dai genitori, esistono, ma non si vedranno mai e si sentiranno sempre come voce fuori campo.
the adults represented by their parents, are there, but you will never see them but hear as voices off.
bradley (voce fuori campo): ma l’azt arrivò troppo tardi per alleviare le sofferenze di ariel.
bradley voice-over: but for ari, the azt came too late to ease her pain. by then the disease had too strong a hold, and three months later she died.