From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trattamento del dotto arterioso pervio emodinamicamente significativo nei neonati pretermine di età gestazionale inferiore alle 34 settimane.
treatment of a haemodynamically significant patent ductus arteriosus in preterm newborn infants less than 34 weeks of gestational age.
prevenzione dell’anemia dei neonati prematuri con un peso alla nascita compreso tra 750 e 1500 g e con un periodo di gestazione inferiore a 34 settimane.
prevention of anaemia of prematurity in infants with a birth weight of 750 to 1500 g and a gestational age of less than 34 weeks.
inomax è stato inoltre esaminato nell’ ambito di due importanti studi condotti su 421 neonati di 34 settimane o più di gestazione affetti da ipertensione polmonare.
inomax has also been studied in 421 neonates from 34 weeks gestation with pulmonary hypertension in two main studies.
praticando la canguroterapia e mettendo i bambini al seno prima delle «magiche» 34 settimane di gestazione, questa situazione sarà spesso evitata.
this is not a way to help the mother and baby. in any case it would not be true that the baby needs a bottle to learn. kangaroo mother care and getting the baby to the breast before the “magic” 34 weeks gestation would do a lot to avoid this situation.
pedea è usato per trattare il canale arteriale persistente nei neonati prematuri, nati con sei settimane o più di anticipo (meno di 34 settimane di età gestazionale).
pedea is used to treat ‘patent ductus arteriosus’ in newborn premature babies who were born six or more weeks too early (less than 34 weeks gestational age).
comunicato stampa l’europa dell’elettricità e del gas sostiene le misure anti-frode proposte dalla commissione europea e dalla presidenza irlandese del consiglio ue redazione 0 2 anni 34 settimane fa
comunicato stampa european electricity & gas sector strongly supports anti-vat fraud measures proposed by the european commission and the irish council presidency redazione 0 2 years 34 weeks ago
certamente, ogni bebè è differente e alcuni possono necessitare di tempo se hanno sofferto di problemi respiratori o altro, ma attendere che il prematuro abbia 34 settimane di gestazione prima di tentare di metterlo al seno è utilizzare come modello quello del bambino nutrito al biberon.
of course, every baby is different and some babies may take longer depending on whether they were sick with respiratory problems or other issues, but waiting until the baby is 34 weeks gestation before trying the baby on the breast is using the bottle-fed baby as the model for infant feeding.
il comitato per i medicinali per uso umano (chmp) ha deciso che i benefici di inomax sono superiori ai suoi rischi per il trattamento dei neonati di 34 settimane di gestazione o più affetti da insufficienza respiratoria ipossica associata a evidenza clinica o ecocardiografica di ipertensione polmonare.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that inomax’ s benefits are greater than its risks for the treatment of newborns at or more than 34 weeks gestation with hypoxic respiratory failure associated with clinical or echocardiographic evidence of pulmonary hypertension.
inomax, unitamente a supporto ventilatorio e ad altri agenti idonei, è indicato per trattare i neonati di 34 settimane di gestazione o più, affetti da insufficienza respiratoria ipossica associata ad evidenza clinica o ecocardiografica di ipertensione polmonare, onde migliorare l’ ossigenazione e ridurre la necessità di usare un ossigenatore extracorporeo a membrana.
inomax, in conjunction with ventilatory support and other appropriate agents, is indicated for the treatment of newborns ≥ 34 weeks gestation with hypoxic respiratory failure associated with clinical or echocardiographic evidence of pulmonary hypertension, in order to improve oxygenation and to reduce the need for extracorporeal membrane oxygenation.
