Results for 4)cosa contiene la tisana dei mon... translation from Italian to English

cosa contiene la confezione?
what comes in the box?

trovate dei monaci buddisti che si inchinano ripetutamente.
you find buddhist monks bowing down repeatedly.

che cosa contiene la confezione di avonex
what is in your avonex pack

come si presenta e cosa contiene la confezione
what looks like and contents of the pack

come appare e cosa contiene la scatola di firmagon
what firmagon looks like and contents of the pack

nel 2008 la situazione dei diritti religiosi è peggiorata dopo la violenta soppressione delle manifestazioni non violente dei monaci buddisti del settembre 2007.
the situation of religious rights worsened in 2008 following the violent suppression of the non violent protests staged by buddhist monks in september 2007.

ma il colore arancione s intona anche al colore delle vesti dei prigionieri di guantanamo e dei monaci buddisti birmani e tibetani.
the selection of the color orange is however also inspired by the color of the prison uniforms in guantanamo, the monks in tibet and burma and so on.

il silenzio dell’oppressione è caduto di nuovo in birmania. dopo la rivolta dei monaci buddisti e del popolo birmano, quale speranza resta oggi?
in burma the oppression has been passed over in silence. after the revolt of the buddhist monks and the burmese people, what can we hope for?

come risulta dalla risoluzione comune, il considerando q riguarda la repressione dei gruppi cristiani e dei monaci buddisti, ma vale la pena di notare che anche gli insegnanti musulmani sono stati oggetto di repressioni.
as printed in the joint text, q has to do with the repression of christian groupings and of buddhist monks, but it is worthy of note that islamic teachers have also suffered repression.

e' altresì ampiamente riconosciuta la responsabilità della giunta militare di un lungo elenco di violazioni di diritti umani, tra cui il brutale trattamento dei monaci buddisti che hanno protestato contro il regime.
it is also widely accepted that the military junta are responsible for a catalogue of human rights abuses, including the brutal treatment of buddhist monks who protested against the regime.

si delinea così il ritratto di un bambino giocoso e felice, ma allo stesso tempo convinto di essere un vecchio saggio. un'importante testimonianza sulla vita quotidiana dei monaci buddisti.
the film depicts a happy, playful child, yet one who is convinced he is a wise old man. an incisive portrayal of the daily lives of buddhist monks.

le relazioni tra unione europea e cina sono sempre ostacolate da problemi quali la repressione contro i membri della setta falun gong e la detenzione dei monaci buddisti in tibet; l' unione europea deve perciò dimostrarsi pronta a dar prova di fermezza su questi punti, non meno che ad impegnarsi nel dialogo con la cina.
eu-china relations continue to be hampered by issues such as the oppression of falun gong practitioners and the imprisonment monks in tibet. therefore it is equally important that the eu shows itself to be tough on these issues and willing to engage with china.

giussani: sono stato in giappone e ho dialogato a lungo con dei monaci buddisti. non sono un esperto di religioni asiatiche ma la mia impressione è che nella mistica orientale la verginità sia un suggerimento conseguente al pessimismo sulla materia, alla percezione dell'individualità come limite alla totalità e quindi come origine del male.
giussani: i have been to japan and spoken at length with buddhist monks. i am not an expert on asian religions, but my impression is that in oriental mysticism, virginity is a suggestion resulting from pessimism about matter, the perception of individuality as a limit to totality and thus as the origin of evil.

foglie e frutti vengono utilizzati nella alimentazione animale; il legno, di colore giallo intenso e di ottima qualità, viene utilizzato nelle costruzioni, per fabbricare mobili, imbarcazioni, attrezzi e oggetti di uso comune, dal legno si ricava anche un colorante giallo utilizzato per colorare il saio dei monaci buddisti.
leaves and fruits are utilized in the animal feeding; the wood, of intense yellow colour and of excellent quality, is used in the constructions, in the fabrication of furniture, boats, tools and everyday objects, from the wood they get also a yellow dye used for colouring the cowl of the buddist monks.