Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20 anni o meno
20 more or less
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 anni
5 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
bambini di 5 anni o meno: gratuito
children five years and under: free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bambini di 13 anni o meno.
4 children 13 or younger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
meno di 5 anni
less than 5 years
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
video di 5 anni o più giovane.
video card: 5 years or younger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ragazzo poteva avere quindici anni o forse meno.
the boy may have been fifteen years old or perhaps younger.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
calcolare il peso ideale, per le persone dai 16 anni o meno.
ideal weight calculator for people aged 16 years or less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immobile nuovo o con meno di 5 anni
5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 5 anni o più criticamente quando tra poco ci sarà la confusione?
this year, in 5 years time, or even more critically,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra 0 e 9 (stima migliore = 4) per un uso di 5 anni. o
between 0 and 9 (best estimate = 4) for 5 years’ use.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
firmerò il contratto per 5 anni o 3 anni a lavorare con la stessa famiglia.
i will sign the contract for 5 years or 3 year to work with same family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edificio di nuovissima costruzione (meno di 5 anni)
brand new building (less than 5 years old)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le più esposte al rischio di povertà sono le ragazze capo famiglia di 18 anni o meno.
female heads of household who are 18 and under are particularly at risk of poverty.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i suddetti dati dovrebbero essere conservati per 5 anni o più qualora specificato nelle dpc.
all above records should be kept for a period of five years or longer if so specified in the psps.
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aggancio di detenzione durante 5 anni (o la durata normale di uso se è più bassa).
this device is validated until 2017 conditions: engagement of detention during 5 years (or normal duration of use if it is lower).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le età dei pazienti erano comprese tra 3 mesi e 81 anni; il 60% dei pazienti avevano 18 anni o meno.
the ages of patients ranged from 3 months to 81 years; 60% of patients were 18 years of age or younger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sarà come essere in danimarca o in norvegia e soggiorno per 2 anni o meno. **originally translated from english**
i will like to be in denmark or norway and stay for 2 years or less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rischio per le finanze russe esiste quindi solo per un periodo inferiore a 5 anni, o meno; giusto il tempo di costruire o rafforzare i gasdotti attraverso la siberia.
the risk for russian finances will therefore only exist for a period of about five years, perhaps even less - just the time to build or reinforce the gas pipe-lines through siberia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i bambini di età 2 anni o meno i pasti sono gratuiti, i bambini 2-14 anni ricevono uno sconto 50%. letto supplementare:
for children under 2 years the half and full board are free of charge, between 2-14 years 50 % discount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: