Trying to learn how to translate from the human translation examples.
a bagnomaria
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
caldaia a bagnomaria
hot water bath
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
sciogliere a bagnomaria il burro.
melt the butter in a double boiler.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
preincubare a bagnomaria a 55 °c.
pre-incubate each in a waterbath at 55 °c.
Last Update: 2017-01-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
fate fondere il burro a bagnomaria.
let butter melt in the bain-marie.
nel frattempo sciogliere il cioccolato a bagnomaria.
in the meantime, melt the chocolate in a bain marie.
fondere la cioccolata nel microonde o a bagnomaria.
melt the chocolate in the microwave or in a bain-marie.
riscaldare a bagnomaria o in blocco termico a secco.
heat in water bath or dry heat block
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
durante l'applicazione va tenuto riscaldato a bagnomaria a
during the application it should be kept in bain-marie
nel frattempo sciogliere a bagnomaria il cioccolato con il burro.
in the meantime, whilst they are cooking, melt the chocolate in a bain-marie with the butter.
cuocete a bagnomaria per circa 45 minuti a pentola coperta.
cook in a bain-marie for 45 minutes.
aggiungere 100 g di burro e fare fondere il tutto a bagnomaria.
add 100 g butter and melt in the bain-marie.
far sciogliere il burro e il cioccolato a bagnomaria e lasciare raffreddare.
place the chocolate in a bowl and place the bowl into boiling water to melt the chocolate.
- riscaldare il bolo a bagnomaria e applicarne uno strato fine e uniforme.
- heat the bole in a double boiler and apply a thin and regular layer to the surface.
riscaldare la glassa al cioccolato a bagnomaria fino a che non si sarà sciolta.
warm the chocolate icing in a bain marie until it has melted.
in un recipiente a bagnomaria battere con la frusta i tuorli e lo zucchero.
whisk the 3 yolks and the sugar in a pan in a bain-marie.
tagliate il burro e il cioccolato a pezzetti e metteteli a sciogliere a bagnomaria.
cut the butter and the chocolate into pieces and melt in bain-marie.
sciogliere il cioccolato a bagnomaria con il burro, aggiungere il latte e lo zucchero.
melt chocolate and butter in bain-marie, add milk and sugar.
mettere la provetta a bagnomaria (6.10) fino a raggiungere i 25 °c.
place the tube into the water bath (6.10) and allow to equilibrate to 25 °c
Last Update: 2017-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
nel frattempo scaldare il burro e il cioccolato a bagnomaria, fino a ottenere un composto omogeneo.
in a bain marie, gently melt the chocolate and butter. once melted, mix in the coffee and the rest of the liqueur.
a bagnomaria termostatati rispettivamente a 25 ( 1) e a 50 ( 1) °c,
a water baths thermostated at 25 ( 1) and 50 ( 1)°c respectively,
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
