Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
periodo di ferie: gennaio
closed: thursdays; the month of january
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
periodo di ferie: inizio gennaio
holidays: early january
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa del deficit.
because of the deficit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa del materiale?
because of the material?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
candidati che non possono essere eliminati a causa del periodo di dilazione.
applicants who can not be deleted because of the grace period.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a causa del rischio [...]
because of the risk of extinction, were started safeguard [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa del figlio dell'uomo
for the son of man’s sake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
periodo di ferie: 15 dicembre- 1° marzo
closed: december 15 - march 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando che le disposizioni relative alle interruzioni di guida dovrebbero essere adattate a causa del prolungamento del periodo di guida giornaliero;
whereas the provisions on breaks in driving should be adjusted because of the longer daily driving time;
la casa vacanza era in perfetto ordine, un po' troppo costosa, a causa del periodo pre-natalizio.
the vacation rental or the apartment was in perfect order, a bit too expensive but that's because of the pre-christmas period.
in quarto luogo, riguardo all' austria, è stato affermato che non dovremmo menzionare l' austria a causa del periodo di competenza alla relazione.
fourthly, on austria, the assertion is made that we should not mention austria because of the time-frame of the report.
È possibile cercare metodi chirurgici, che vivamente scoraggiare a causa del periodo di tempo di recupero prolungato. inoltre, potrebbe essere piuttosto dolorosa esperienza anche.
you can seek out surgical methods, which i would strongly discourage due to the extended recovery time period. additionally, it might be a quite painful experience also.