Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a che piano:
on which floor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai piano, vai lontano
he who is strong goes to death
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a che ora vai a dormire
what time do you go to sleep
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a che pro?
where is that going to get us?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a che ora tu vai a dormire
what time does he have breakfast
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a che piano è? c'è l'ascensore?
a che piano vai?
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a che prezzo?
at what price ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pippa. a che?
but that is a mistaken idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a che ora vai a letto di solito
il signor rosso ci insegna inglese
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glas mira: di che piano si tratta?
m. s.:what plan is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che piano particolareggiato dio ebbe per lui e per la sua famiglia!
what a detailed survival plan god had for him and his family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che piano d'azione positivo che puó essere immaginato in quelle circostanze?
what positive scenario which can be imagined in those circumstances?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in slovenia, ogni anno ci sono nuovi e interessanti festival che piano stanno diventando tradizionali.
several interesting new festivals appear each year, many eventually becoming favourites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ unica conclusione cui posso giungere è che piano d sta per “ deludente” .
i can only conclude that plan d stands for ‘ delusional’ .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
francesco sta meglio: il suo problema dipende dal dolore, che piano piano sta andando via.
"francesco is better: his problem is gradually starting to subside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando confrontate le proprietà, controllate sempre a che piano si trovano e la metratura quadrata per avere un’idea esatta della grandezza.
when you’re comparing properties, always check for a floor plan and the number of m2 to get an exact idea of size (think metric rather than imperial!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo corpo è vivo, si muove con piccoli sussulti e singhiozzi che piano piano si fondono con il suo respiro.
her body is alive with soft waves of sobs, which slowly melt with her breathing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà che penso subito al caldo, al sudare, alle giornate afose nelle città che piano [ ... ]
it might be because i suddenly think of hot, sweat, sultry days in cities that gradually [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copriamo la nostra anima con dei veli, che piano piano diventano sempre più pesanti e che impediscono alle nostre luci interiori di brillare.
we cover our souls with veils, which gradually get heavier and that prevent our inner lights to shine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' così che piano piano l' europa reale diverge da quella degli intenti, con grandissimo disagio dei cittadini.
this is how practical europe is gradually diverging from the europe of intentions, making people more uneasy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: