Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cosa attribuire il fallimento, allora?
what, then, went wrong?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
in tutto, la dark horse ha pubblicato solo le prime due copertine dell'agente alfa: calcolando che gli albi sono pronti da tempo, non sappiamo davvero a cosa attribuire questa "dimenticanza" :-(
dark horse has published only the first 2 covers of the alpha agent: as the books are ready from some time, we don't understand the reasons of this fact :-(
tutto qui? " il mio compratore (della gonna? di me? di tutte e due) a questo punto è rientrato ed è rimasto sorpreso da questa gioia che non sapeva a cosa attribuire.
he is sure that his welfare is dear to the heart of being.